hegren
12:22 - 21st November 2024
כניסה!
 | זכור אותי 
שכחתי את הסיסמה | הירשם
WarCon.net »  פורום »  דיווח באגים ומשוב »  התרגום לגרמנית לא עובד

pcpro
הודעות: 1
בנק נקודות: 0
#1 | 08.05.10 - 17:00

התרגום בפועל הוא לאנגלית אם זה מתממשק ישירות למתרגם של גוגל הייתי מציע לבנות עמוד פשוט ולבדוק את הקוד קודם כל עליו.

הץרגום לאנגלית על פניו נראה תקין. אגב אם אתם רוצים גם תרגום לרוסית, אני פה!


BadWolf
הודעות: 133
בנק נקודות: 28
#2 | 09.05.10 - 16:02

נכון התרגום לא עובד כרגע, הוא לא מתממשק עם גוגל זה תרגומים שאנשים בונים ונכון לעכשיו אין לנו מי שיתרגם לגרמנית.

אני חושב שזה יהיה נהדר עם יהיה תרגום גם לרוסית, כאשר מנהל האתר יראה ההודעה אני מניח שהוא כבר יצור איתך קשר בנושא אם הוא חושב כמוני.


No trees were harmed in the proccess of making this message.
however,
A large number of electrons were terribly inconvenienced...

GrimReaper
הודעות: 259
בנק נקודות: 429
#3 | 09.05.10 - 16:30

מה הקוונה מתממשק לתרגום של גוגל?

והאם זה טוב?

 

ברור שצריך תרגום ברוסית, ואין לי בעייה להדביק פה את העיברית כדי שתתרגם לנו העיניין שעדיין אנחנו מוסיפים משפטים בעברית... כל הזמן...

אבל אפשר לעשות תרגום ביניים.

 

אגב יש לי מישהי שרוצה לתרגם לצרפתית.... כדאי כבר עכשיו? מה אתם אומרים?

 

ותום אתה חושב שאפשר לעשות שזה מזהה מאיזה ארץ אתה ובוחר תרגום לבד?


BadWolf
הודעות: 133
בנק נקודות: 28
#4 | 09.05.10 - 16:37

מתממשק עם גוגל אני מניח שהוא התכוון לתרגום האוטומטי של גוגל:

http://translate.google.co.il/?hl=en&tab=wT#

 

אפשר לקבל מיקום גאוגרפי לפי כתובת IP אני חושב שאפילו ב Rcon עשו את זה אבל אני לא בטוח, צריך פשוט איזה טבלת המרה מ כתובת IP ל מדינה...


No trees were harmed in the proccess of making this message.
however,
A large number of electrons were terribly inconvenienced...
Page Top